Oggi, in "Mentre dormite", seguiremo una squadra di pompieri... nel loro turno notturno, attraverso le strade della nostra citta'.
Veceras u "Kada spava grad" praticemo ekipu vatrogasaca u njihovoj nocnoj patroli, po ulicama ovog grada.
Una volta ha detto che il cristianesimo e le abitudini della nostra citta' sono diametralmente opposte, e non possono essere riconciliate.
Jednom je rekao da su hrišæanstvo i obièaji našega grada Taštovnika u potpunoj suprotnosti i ne mogu se usaglasiti nikako.
Scrive per il "Pawnee Journal", che una specie di "Washington Post" della nostra citta'.
Piše za Pawnee Journal, naš odgovor na Washington Post.
Ora, sai che costruiremo un parco su un lotto residenziale. Quindi ovviamente dobbiamo ottenere i permessi di costruzione, e farli approvare dal consiglio comunale della nostra citta'.
Znate da gradimo park na rezidencijalnoj parceli, stoga pokušavamo prezonirati parcelu u Gradskome vijeæu.
Non avevamo detto che il prezzo per mantenere la bellezza della nostra citta' era otto?
Nismo li se pošteno dogovorili da æe održavanje Ijepote ovog grada vrijediti osam?
Concentriamo i nostri pensieri sulla pioggia. Che plachi la febbre della nostra citta'.
Хајде да вратимо мисли на кишу, да расхлади наш врели град.
Se fate attenzione, Bangu 1 ricorda, e molto, la realta' odierna della nostra citta'.
Ако обратите пажњу, Бангу Један подсећа у великој мери на реалну ситуацију у нашем граду.
"Leslie, tu sei un anello della meravigliosa catena che risale alla fondazione della nostra citta'.
Da mi kažu da sam sljedeca u nizu koji traje od osnutka grada.
Volevo solo dire qualcosa a tutti voi che cercate di capire cosa fare della nostra citta'.
Želim nešto poruèiti svima vama koji nisu naèisto što uraditi sa našim gradom.
E vorrei dare il bentornato a uno dei discendenti prediletti della nostra citta', che avra' l'onore di suonare la campana ufficiale della fondazione.
И желим пожелети добродошлицу једном од најдражих синова града указвши му част да позвони службеним звоном повеље оснивања.
Beh, andiamo a studiare un po' di storia della nostra citta'.
Onda idemo naučiti nešto povijesti o našem gradskom povjesničaru.
La serenita' della nostra citta' e' rovinata dalla depravazione di uomo armato con la faccia dipinta.
Spokoj i mir našeg grada je razbijen izopaèenošæu jednog napadaèa koji boji svoje lice.
Spero che non pensiate male della nostra citta' e che ci ritorniate.
Nadam se da nećete misliti loše o našem gradu a vi ćete se vratiti ponovo.
Tom, sono nel cuore di Little Tokyo, a South Park, dove le due razze cinesi della nostra citta' stanno organizzando un festival.
Tome, stojim u srcu Malog Tokija u Saut Parku gde mnoštvo naših gradskih Kineza organizuje festival.
Per centocinque anni, il ponte coperto fu il vero simbolo della nostra citta'.
105 godina, taj natkriveni most bio je simbol našeg grada.
Sono ancora arrabbiati per essere stati esclusi dalla fondazione della nostra citta', molti anni fa.
Oni su i dalje ljuti što su bili iskljuèeni iz osnivanja našeg grada pre tako mnogo godina.
Tra i crimini piu' brutali avvenuti nella storia della nostra citta', questa e' una serie, senza precedenti, di efferati omicidi, per cui, molti rimangono chiusi in casa e vivono nella paura.
u talasu najbrutalnijih zloèina u istoriji našeg grada. Redosleda nasilnih ubistava bez presedana, primorao je mnoge da ostanu kod kuæe i žive u strahu...
Mi spiace se la tua impressione della nostra citta' non e' stata ancora delle migliori.
Izvinjavam se ako grad još nije ostavio dobar utisak.
Qui e' Kent Brockman, al primo Gran Premio annuale di Springfield, che come tutti gli eventi di promozione della nostra citta', non solo e' mal pianificato, ma anche orrendamente eseguito.
Kent Brokman izveštava sa 1. Springfildskog Gran prija, koji je, kao i ostala dešavanja u gradu, oèajno isplaniran i užasno sproveden.
In quanto sindaco, lo ringrazio per mettere la sua stimolante direzione a disposizione della gioventu' della nostra citta'.
Кao грaдoнaчeлник, зaхвaљуjeм му штo je стaвиo нa рaспoлaгaњe свoje инспирaтивнo вoђствo oмлaдини грaдa.
Dichiaro che, da questo momento, quelli della Planet Express saranno i nuovi vigili del fuoco della nostra citta'.
Ovim proglašavam Planet ekspres novim gradskim vatrogascima!
Quindi, come sindaco e co-presidente del comitato musicale, vi ringrazio per essere ambasciatrici della nostra citta'... e per il contributo apportato al nostro miglior prodotto, la musica.
Kao gradonaèelnik i potpresednik muzièkog veæa, zahvaljujemo vam što ste ambasadori, u ime grada, i za vaš doprinos našem najboljem izvoznom proizvodu, muzici.
Beh, sono certo che la polizia della nostra citta' se ne occupera' in maniera competente.
Siguran sam da æe se gradska policija struèno baviti ovim.
Solo che hanno comunque bisogno d'acqua e, non trovandola per le strade della nostra citta', cos'hanno fatto?
Али жабама је и даље потребна вода и кад је не могу наћи на улицама нашег града, шта онда?
Voglio solo che tutti vediate il futuro della nostra citta'.
Samo želim svima da pokažem kakav æe naš grad biti u buduænosti.
Visto che la sorella del Governatore si e' innamorata della nostra citta', il vice Governatore Alex P. Byrd fara' visita a BlueBell tra meno di 48 ore.
PREVOD SPECIJALNO ZA LJIŠU I LIKICU! ZAHVALJUJUÆI GUVERNEROVOJ SESTRI KOJA SE ZALJUBILA U NAŠ GRAD, ZAMENIK GUVERNERA ALEKS P. BYRD STIŽE U BLUBEL ZA MANJE OD 48H.
Ci permetta di raccontarle tutto della ricca tradizione storica della nostra citta'.
DOZVOLITE NAM DA VAM ISPRIÈAMO O BOGATOJ, ISTORIJSKOJ TRADICIJI NAŠEG GRADA
La mia famiglia, che e' parte di questa grande comunita' da tempo, giura di aiutare tutti i cittadini a rialzarsi dopo la tremenda esplosione di violenza che ha sconvolto le strade della nostra citta', la scorsa notte.
Moja porodica, dugi stanovnici ovog grada obeæani da pomognu svakom graðanu povreðenom od strane mafijaskih obraèuna od razbijenih ulica grada.
Una semplice uscita domenicale svelera' le meraviglie nascoste della nostra citta'.
Sada ce nam obicna nedeljna vožnja otkriti skrivena cuda našeg rodnog grada.
A dirti la verita', Sook... non saprei proprio se avesse torto o ragione a proposito della nostra citta'".
Iskreno, Suk, nisam siguran da li je u pravu ili nije."
Max, solo perche' sei su un muro in mezzo alle anime piu' perse e povere della nostra citta', non significa che la tua vita sia...
Zato što visiš na zidu meðu najsiromašnijim, izgubljenim dušama našeg grada.. To ne znaèi da je tvoj život..
Questa e' una visione del futuro della nostra citta'.
To je vizija budućnost našeg grada.
Sono in molti a essere affascinati dai macabri eventi della nostra citta'.
Mnoge intrigiraju morbidna zbivanja u našem gradu.
I Wayne... Cancellarono i Dumas dalla storia della nostra citta'.
Vejnovi su izbrisali porodicu Duma iz istorije našeg grada.
Benvenuti ai festeggiamenti... per quella sfigatissima scritta della nostra citta'.
Dobro došli na proslavu... 50 GODINA ZNAKA SPRINGFILDA bezveznog znaka našeg grada.
Casi a New York, in California, in tutto il Paese, mentre qui a Washington, l'immunita' ai germi comuni sta sparendo, inondando gli ospedali della nostra citta'.
Sluèajevi u Njujorku, Kaliforniji, širom zemlje, dok ovde u Vašingtonu, imunitet na opšte mikrobe popušta i preplavljuje gradske bolnice.
0.9200701713562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je bilo srce našeg grada. 